お菓子くれないと食べちゃうぞ

FC２ブログの新機能である予約投稿を、（人為的に）ミスった総帥です。ちゃんと投稿されてるかな？ってブログを開いたら、相変わらずロボット君が鎮座しておりました…。まぁいいんです、そんなこたぁ…。

世の中はハロウィンハロウィン騒がしいですね。
日本人はそんなにパーティー好きの国民だったかと疑いたくなるのですが、あと一週間後に迫ったハロウィンに向けて、街はハロウィン商戦真っ只中と言った感じです。

ハロウィンといえば、Trick or treatというマジックワード。ハロウィンでは盛んに叫ばれるのですが、そのマジックワードって日本語訳をするとこんな風になるそうです。


「お菓子くれないとたべちゃうぞ」


仮装をしたかわいい子供達なら、「はいはい、お菓子あげましょうね☆」とか思いたくなるのですが、総帥が言ったら人はどう思うのでしょう。

１．脅迫？
お菓子をあげないと総帥に本気で食われそうだから、青ざめながら慌ててお菓子をあげざるをえない。

２．素直にお菓子をあげても、きっと食われる
お菓子で隙を作っておいて、とにかく逃げる！逃げるが勝ちです。

３．エロティックにしか聞こえない
食べちゃうぞ☆ってね･･････


総帥が言ったら、マジックワードどころか大変問題のある言葉でしかありません。ですから、総帥は絶対に言ってはいけない台詞なのです。

言うつもりもありませんが…ハロウィンに限らず、お菓子はいつでも大歓迎です。もらえなくても、お菓子くれなかった人を食べちゃったりはしないので、安心してください（笑）